ARABEHISPANO.NET

الموقع العربي الإسباني

Edita:Saiid Alamiتحرير:سعيد العَلمي (مدريد Madrid)

|
ALBUM DE FOTOS | LIBRO DE VISITAS | FORO DE DEBATE | CONTACTO |
 
 


WEB

PORTADA del 12 diciembre 2011 al 25 abril 2012

الغلاف من 12 ديسمبر 2011 الى 25 أبريل 2012

Portada desde mayo 2012 a 31 diciembre de 2012
الغلاف من مايو 2012 الى آخر 2012
Portada desde inicio de enero hasta final de julio 2013

الغلاف من أول يناير إلى آخر يوليو 2013

La Portada desde agosto 2013 hasta final enero 2014

2014 الغلاف من أغسطس 2013 إلى نهاية يناير

12 octubre 2014

Abderrahim Mahmud, el poeta palestino combatiente

Por Saiid Alami

PORTADA de junio 2014 a marzo 2015
ENCUESTA

ENCUESTA

¿Cree Ud. que el Gobierno español reconocerá al Estado palestino independiente cuando esta cuestión sea objeto de votación en la ONU en septiembre próximo?

Ver resultados

NOTABLES DE LA COMUNIDAD ÁRABE EN ESPAÑA (Envíanos tu autobiografia resumida para publicarla aqui)

  LA ASOCIACIÓN de PERIODISTAS ÁRABES en ESPAÑA(APAE) historia     
  ASOCIACIONES PRO-PALESTINAS EN ESPAÑA     
  TRADUCTORES JURADOS DE ÁRABE EN ESPAÑA     

fjrigjwwe9r0TABLA1:B91
edf40wrjww2TABLA1:B91
NOTABLES DE LA COMUNIDAD ÁRABE EN ESPAÑA

.

Las personalidades que figuran en esta lista han sido elegidas no sólo en función de su rango académico, cultural, empresarial, o funcionarial, sino también en función de su papel en la vida pública de la comunidad árabe-hispana a lo largo de los últimos años y en función de sus trabajos publicados. Los datos que se ofrecen aquí no tienen porque ser completos sobre cada uno de los componentes de la lista, pues sólo publicamos los datos que se encuentran en nuestro poder y no ignoramos que puede haber otros dignos de publicar aquí y que no operan en nuestro poder. Por lo tanto, aquellos que figuran en la siguiente lista pueden escribirnos para corregir o añadir datos relacionados con ellos mismos. Los que no figuran en la lista y consideran que deberían ocupar lugar en la misma pueden escribirnos ofreciendonos sus datos. Por otra parte, aquellos que desean publicar su sirección o número de teléfono deben escribirnos en tal sentido.

El orden en el que figuran los nombres no tiene nada que ver con su importancia o rango.

Jeque Dr. MUNIR AL MISIRI الشيخ مـنير المسيري

Imagen

Es el imán de la mezquita de الفـتح Al Fath, en Leganés (Madrid) desde enero de 2010. Fue Imán de la mezquita del Centro Cultural Islámico de Madrid desde su inauguración en 1992 hasta 2009. Es graduado de la universidad de Al Azhar, en El Cairo, y doctorado por la Universidad Complutense de Madrid. Es considerado máxima autoridad religiosa islámica en España desde el punto de vista teológico, científico e histórico. Es el imán musulmán con más carisma, fama y méritos de entre los muy pocos imanés en España graduados para tal menester por universidades islámicas. Esta clase de imanés en España se cuenta a duras penas con los dedos de una sola mano. Nuestro Shaij tiene su WEB en la siguiente dirección:http://www.muniralmesiri.net

RIYAJ TATARI رياج ططري

Imagen

Es Presidente de la Asociación Islámica de España, en Madrid, secretario general de la Comisión Islámica y presidente de la Unión de Comunidades Islámicas de España. Se estableció en España en 1970. Participó en la Comisión Asesora de Libertad Religiosa del Ministerio de Justicia, labor por la cual se le concedió en 1998 la Encomienda al Mérito Civil. Es autor de varios libros sobre el Islam y la comunidad islámica en España.

Dr. SIMÓN HAYEK (1934-2014)دكتور سيمون الحايك

Historiador. Era doctor en Filosofía de la Universidad Complutense (Madrid).Residió en España a lo largo de medio siglo y desde hace 15 años reside en su tierra natal, Líbano y realiza frecuentes viajes a España. Es autor de una treintena de libros, en su mayoría sobre la historia de Al-Andalus , la historia de la ciencia árabe y la historia de la influencia científica y cultural árabe en Occidente. Fue sacerdote católico, y terminó sus estudios eclesiásticos en la Universidad de Salamanca. Más tarde colgó los hábitos y fue uno de los fundadores de de la Emisión Árabe de Radio Nacional de España (Radio Exterior) en la pasada década de los 50, hasta su jubilación en la década de los 90. Es considerado como una de las máximas figuras árabes ligadas a España y fue invitado a un sinfin de conferencias, congresos y foros en los cinco continentes, siempre para pronunciar conferencias y presentar trabajos sobre la historia de Al Andalus y la enorme influencia científica árabe en Occidente. Simón Hayek nunca solicitó la nacionalidad española y conservó, a lo largo del medio siglo de residencia en España, su nacionalidad libanesa. Desde 2005 el escritor y traductor Said Alami posee en exclusiva los derechos de traducción al castellano y publicación en esta lengua de las obras de Simón Hayek, para toda suerte de medios de comunicación y difusión.

MOHAMMAD ABDELKAFI مـحـمـد عبد الكافي

Escritor, periodista, traductor y conferenciante, nacido en la ciudad tunecina de Sfax en 1928. Reside en España desde 1974. Ha sido cofundador de la Asociación de Periodistas Árabes en España (APAE), en 1981. Es corresponsal acreditado en España del rotativo londinense Al Arab, de distribución internacional. Ha sido presidente de APAE y vicepresidente, a lo largo de dos décadas, del Club Internacional de Prensa, en Madrid. Es autor de los siguientes libros, en lengua árabe: إسبانيا من الدكتاتورية الى الديموقراطية España de la Dictadura a la Democracia (1991), ثلاثة أقلام إسبانية Tres Plumas Españolas. Es traductor al árabe de los siguientes libros: El Maestro de Esgrima معلم الـمبارزة de Arturo Pérez Réverte (2008) La Sonrisa Etrusca, الابتسامة الأوتروريـة de José Luis Sampedro (2010). Es traductor del árabe al castellano de los siguientes libros: قصة تغريبة أحمد الحجري El destierro del vejarano de Abdelwahab Brahem ( Cantarabia,2009). Es autor de las siguientes obras en castellano: (Los Árabes, ¿Por que?), (La mujer musulmana a través del matrimonio) y (Cuentos populares tunecinos).

MOHAMMAD CHACOR المرحوم محمد شقـور

Gran periodista y escritor nacido en 1937 en Tetuán (Marruecos). Trabajó desde 1960 hasta 1977 en la Radiotelevisión marroquí, llegando a ser director general de este ente, el más grande de los medios de comunicación marroquíes. En 1977 fue nombrado director de la revista MAROC. Dirigió desde 1978 a 1997 la delegación de la Agencia de Noticias Marroquí, MAP, en España, siendo el fundador de esta delegación en España. Dirigió durante más de una década, hasta 2011, el programa del canal 2 de la Televisión Española sobre el Islam, siendo el fundador de este programa. Es autor de varios libros en castellano, entre ellos la colección de relatos: "El Bosque Viviente".

SAID ALAMI سعـيد العـلـمي

Es Periodista, escritor, poeta y conferenciante. Licenciado en periodismo por la facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid. Periodista en Radio Nacional de España, Radio Exterior (REE) desde 1977 hasta 2007. Ha sido el segundo graduado árabe por la facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense, de Madrid (1978), y el primero de los graduados árabes de esa facultad en ejercer la profesión de periodista. Ha sido el primer corresponsal árabe de prensa escrita de Oriente Próximo (1972 Revista Annahda, 1978 periodico Al Qabas, ambos de Kuwait).Ha sido el primer corresponsal de televisión árabe en España (1991 de la cadena árabe MBC), el primer corresponsal árabe en España de una agencia de noticias de Oriente Próximo (1981 de la Agencia de Noticias de Kuwait, Kuna). Corresponsal de la Agencia de Noticias de Kuwait, Kuna, desde 1981 y director de su oficina en Madrid desde 1994 hasta 2003. Desde 1972 hasta 1981 colaboró desde España con las revistas Kuwaitíes de Arrisalah y Annahda. Desde 1978 hasta 1981 corresponsal del diario kuwaití Al Qabas, en su época de más esplendor internacional. Corresponsal de la Revista AL-Mustakbal (París) también en su época de esplendor internacional desde 1980 y hasta su cierre a mdeiados de los 80. Desde 1991 hasta 1994 fue corresponsal en España de la televisión árabe MBC que era entonces la cadena árabe de más difusión internacional. En 2003 empezó a colaborar como corresponsal con la televisión de Abu Dhabi y desde 2004 hasta 2007 ha sido corresponsal acreditado de la televisión Al Alam. Ha sido dirctor del programa de Intercambio de Noticias entre la Unión de Agencias de Noticias Arabes y su homóloga de América Latina, durante todo el período de vigencia del mismo (1985-1987). Es traductor Jurado de Árabe desde 1985. Fundador y primer presidente de la Asociación de la Comunidad Hispano-Palestina, JERUSALÉN, en 1987. Fundador, en 1981, junto a Mohammad Abdelkafi, de la Asociación de Periodistas Arabes en España, APAE, de la que fue primer presidente. Cofundador del Grupo de Estudios Islamo Cristiano, CRISLAM, en 1983. Es autor de los siguientes libros, en árabe:(Al-Mutamar:المؤتمر El Congreso)y (MARIAM مريم), ambos de relatos, la trilogía de libros de poemas:(Sanabel Al-Hayat: سنابل الحياة Espigas de la Vida) editado en Madrid en 2007, (Sanabel Annada: سنابل الحياة Las Espigas del Rocío), publicado en Jordania en 2008 y (Sanabel Ashara: سنابل الشرر Espigas de Chispas) publicado en Jordania en 2010, todos en árabe. Es traductor al castellano de los siguientes libros árabes:(EL BARRIO CRISTIANO:Haret Annasara حارة النصاري) de Nabil Juri publicado en Madrid por Cantarabia en 1995 y de la novela histórica (PELAYO, EL CRISTIANO:Pelay Arrumi بلاي الرومي او دخول العرب إلى إسبانيا) de Simón Hayek. Es coautor de los siguientes libros, en castellano:(Aragón Vive su Historia), (Los temores al diálogo Islamo Cristiano), (Las Comunidades Musulmanas en Europa)(La Imagen del Mundo Árabe en Occidente), (IRAK, Un Mar de Mentiras). Autor de numerosos artículos publicados en distintos medios de comunicación en España, Kuwait, Jordania y los Emiratos Árabes Unidos.

ADNAN AL-AYUBI عدنان الأيوبي

Es periodista, conferenciante y traductor jurado. Actualmente es propietario de la librería árabe (AL-MANAR) en Madrid. Ha sido, además, presidente de la Asociación de los Periodistas Arabes en España, APAE. Fue miembro del Club Internacional de Prensa y de la Asociación de Corresponsales Extranjeros en España. Como periodista cubrió numerosos Congresos y Conferencias en España y en otros países. Licenciado por la Universidad Complutense de Madrid en Ciencias Políticas trabajó a lo largo de un cuarto de siglo en la emisión árabe de Radio Exterior de España (Radio Nacional). Además ha sido durante años corresponsal en España de la emisión en árabe de la BBC. Como traductor-interprete fue en numerosas ocasiones traductor del desaparecido lider palestino, Yaser Arafat, en sus visitas a España, del rey Juan Carlos I, y de sucesivos presidentes del Gobierno español, a quienes acompañó en muchos de sus viajes oficiales a países árabes.

Dr. MOHSEN AL-RAMLI دكتور محسن الرملي

Imagen

Es escritor, poeta, traductor, profesor universitario y co-director de la revista cultural ALWAH, que se edita en Madrid. Todas sus obras han sido redactadas y publicadas en árabe, de entre las cuales mencionamos sus novelas تـمر الأصابع y الفتيت المبعثرeditadas en 2009 y 2000 respectivamente, el libro de poemas كـلنا أرامل الأجوبة del 2003, las colecciones de relatos:ليالي القصف السعيدة en 2003, أوراق بعيدة عن دجله en 1998 y هدية القرن القادم editada en 1995. Tambén ha traducido al árabe شهادات وقضايا، واقع الرواية المعاصرة publicado en el 2002, المسرحيات القصيرة de Miguel de Cervantes, publicado en 2001 y مختارات من القصة الإسبانية القصيرة una colección de relatos en castellano de le Edad de Oro, publicado en 2003. Ramli tiene en su haber tambi'en una colecci'on de breves obras de teatro, en árabe: البحث عن قـلب حي

FAYEZ SAQQA فايز سـقــّا

Es diputado, miembro del Consejo Legislativo Palestino (Parlamento) desde marzo del 2006. Residente en España desde principios de los 70 y actualmente reparte su residencia entre Madrid y Belén, en Palestina. Licenciado en Geología por la Univesidad Complutense de Madrid.

WALID SALEH AL-JALIFA دكتور وليد صالح الخليفه

Imagen

Director del Departamento de Estudios Árabes en la Universidad Autónoma de Madrid. Es autor de numerosos libros y artículos publicados en la prensa española. Participa activamente en los medios de comunicación españoles para esclarecer la situación socio-política de Irak bajo la ocupación americana, así como para explicar distintos temas y cuestiones relacionadas con el mundo árabe ey el Islam.

ABDELHADI SADUN عـبد الهادي سعـدون

(Actualizado el 7 de agosto 2012)

Imagen

Es escritor y co-director de la revista cultural ALWAH, en árabe, que se edita en Madrid. Residió en España desde 1993 hasta hace dos años cuando fijó su residencia en el Golfo. De sus obras en lengua árabe mencionamos "Ciento y un poemas de la poesía española moderna مائة قصيدة وقصيدة من الشعر الإسباني الجديد", "Suplantaciones Familiares إنتحالات عائلية" La golondrina de la boca عصفور الفم".

TAISIR ALLUNI تيسير علوني

Imagen

Periodista, con residencuia habitual en Granada. Es una importante figura de la cadena árabe Al Jazira. Fue el único periodista que informaba en directo desde Afganistán al producirse la invasión estadounidense de aquél país, en 2001. Ha sido uno de los falsamente acusados en el caso de la llamada "célula española del 11-sep", y por ello, y sin que hubiera, de ninguana manera, pruebas concluyentes contra él, fue condenado a 7 años de prisión. El 6 de octubre del 2006 fue trasladado a su domicilio en Granada, debido al deterioro de su estado de salud, y puesto bajo arresto domiciliario. Desde Hace unos meses Taisir Alluni disfruta de su libertad y reside entre España y Qatar (agosto 2012). Cuando pudo viajar por primera vez a Qatar tras su puesta en libertad fue recibido como héroe por la televisión árabe Al Jazeera, a la que pertenecía hasta su detención..

-Dr. MOHAMMAD AL GEADI دكتور محمد الجعيدي

Es profesor de árabe en la Universidad Autónoma de Madrid. Traductor de literatura árabe.

Dr. SAID AL-ARBI AL-MISARI دكتور سعـيد العـربي المساري

Es pintor que ha sido protagonista y participante en numerosas exposiciones en España y otros países.

- Dr. GABRIEL ABBUD دكتور جبريل عبود

Es médico psiquiatra y cofundador de CRISLAM.

- Dr. NAJIB ABU WARDA دكتور نجيب أبو ورده

Profesor de Relaciones Internacionales en la facultad de Ciencias de la Información, de la universidad Complutense (en Madrid). Conferenciante. - MUSTAFA AL-MURABET

Es presidente de la Asociación de Inmigrantes y Trabajadores Marroquíes (ATIME).

- HASAN SHALAYEL حسن شلايل

Es empresario y presidente de la Asociación de la Comunidad Hispano Palestina de Valencia.

NAEL AL-KAHLUT نائل كحلوت

(Actualizado el 12 octubre 2012) Es empresario y presidente de la Asociación de Empresarios Árabes en España. Es considerado una de las personalidades árabes más influyentes en España. Ha sido durante años miembro de la Junta Directiva de la Asociación de la Comunidad Hispano Palestina (JERUSALÉN) y es conocido por su constante y amplio apoyo a las asociaciones árabes y propalestinas en España. En la actualidad, la empresa AGACTIVOS, cuyo propietario y presidente es don Nael Khlout, representa en exclusiva en el mundo árabe a varias de las más importantes cadenas hoteleras españolas de ambito internacional.

MAJED DIPSI ماجد دبـسي

Es abogado, periodista y activista político. Ha sido presidente de la Asociación de la Comunidad Hispano Palestina (JERUSALÉN).

Dr. AHMAD JUBRAN دكتور أحمد جـبران

Es médico, miembro de la Junta Directiva de la la Asociación de la Comunidad Palestina de Valencia. Director de la WEB www.COMUNIDADPALESTINA.com desde su fundación en el año 2.000.

- BAHIRA ABDELLATIF باهرة عـبد اللطيف

Es escritora, traductora y profesora. Autora de varios libros. Reside en Madrid.

- D.KHALED KAKI دكتور خالد كاكي

Es Escritor, poeta y artista. reside en Madrid.

- Dra. SUHA ABBUD دكتورة سها عـبود

Es Profesora de la universidad Complutense, de Madrid.

-Dr. ZIYAD ABULAINEN (fallecido) المرحوم دكتور زياد أبو العـينين

Cofundador de la Asociación de la Comunidad-Hispano Palestina, JERUSALÉN, en 1987 y varias veces miembro de su Junta Directiva. Falleció en Madrid en noviembre 2011.

- Dr. MOHAMMAD ZAKI دكتور محمد زكي

Médico. Cofundador de la Asociación de la Comunidad Hispano-Palestina, JERUSALÉN, en 1978, y varias veces miembro de su Junta Directiva.

- Dr. MAHMUD AGA دكتور محمود أغا

Ex-director del Centro Cultural Irakí, en Madrid. Ex-director de la desaparecida revista cultural, TIGRIS. Cofundador de la Asociación de la Comunidad Hispano-Palestina, JERUSALÉN, en 1987 y varias veces miembro de su Junta Directiva.

- D.JIHAD ASHAIJ ALI جهاد الشيخ علي

Es empresario, propietario y director general de Dunia Tours, cofundador de la Asociación de la Comunidad Hispano-Palestina, JERUSALÉN, en 1987, y varias veces miembro de su Junta Directiva

- D.YUSEF EISA يوسف عيسى

Es empresario. Cofundador de la Asociación de la Comunidad Hispano-Palestina, JERUSALÉN, en 1987, y varias veces miembro de su Junta Directiva

- GEORGE ADAM. جورج آدم

Periodista licenciado por la Universidad Complutense de Madrid. Ejerció su profesión durante más de dos décadas y hasta 2007 en la Emisión en árabe de Radio Exterior de España (Radio Nacional). Ha sido presidente de la Asociación de Periodistas Arabes en españa, APAE. Falleció en 2011.

- MOHAMMAD AL AFIFI محمد العـفيفي

Imagen

Es periodista, traductor. Ha sido durante años portavoz del Centro Cultural Islámico, en Madrid.

NOTA: Pueden enviarnos sus autobiografías o correcciones o ampliaciones de las biografías publicadas aquí. Sólo serán tomados en cuenta aquellos textos cuyos autores se hayan identificado y hayan enviado sus direcciones electrónicas que serán comprobadas.

DEJE AQUÍ SU COMENTARIO    (VER COMENTARIOS)


كافة الحقوق محفوظة Editor: Saiid Alami محرر الـموقـع: سـعـيـد العـَـلـمي
ARABSPAIN PRESS(R)-Marca Registrada nº2660578:B.O.P.I. 16/01/2006-Reservados todos los derechos
E-mail: saidalami@hotmail.com