ARABEHISPANO.NET

الموقع العربي الإسباني

Edita:Saiid Alamiتحرير:سعيد العَلمي (مدريد Madrid)

|
ALBUM DE FOTOS | LIBRO DE VISITAS | FORO DE DEBATE | CONTACTO |
 
 


WEB

PORTADA del 12 diciembre 2011 al 25 abril 2012

الغلاف من 12 ديسمبر 2011 الى 25 أبريل 2012

Portada desde mayo 2012 a 31 diciembre de 2012
الغلاف من مايو 2012 الى آخر 2012
Portada desde inicio de enero hasta final de julio 2013

الغلاف من أول يناير إلى آخر يوليو 2013

La Portada desde agosto 2013 hasta final enero 2014

2014 الغلاف من أغسطس 2013 إلى نهاية يناير

12 octubre 2014

Abderrahim Mahmud, el poeta palestino combatiente

Por Saiid Alami

PORTADA de junio 2014 a marzo 2015

ARABSPAIN PRESS(R)-Marca Registrada nº2660578:B.O.P.I. 16/01/2006-Reservados todos los derechos

 

إٍسـبـانـيـا

سـعـيد الـعـلـمـي

قصيدة من ديوان (سنابل الندى) الصادر في الأردن عن دار أزمنه في 2009

عـدّى شـبابـي آنساً بـمـكـاني ..... حـتى لـقـالوا أنني إســبانـــي

لم يـكْذِبوا أبَدا ً ولكنْ لـَـفـّـقـوا ..... فأنـا فـِلـِسْـطيـنُ دَمـي وكـَـياني

لكـنّ مـدريدَ التي عاشرْتـُها .... سـَنـَواتُ عُـمْري عـَشْعـَشـَتْ بـِجـَناني

قـَشْـتالة ٌ أرْضٌ يَعـزُّ مـَثـيـلـُها ..... فـيها جَداولُ شِـعْـريَ الفـَـتــّان ِ

فيـها طـُلَيْطِلـَة ٌ وهذي عـِشْـقـُـها ..... مِن حُبِّ قـُدْس ٍ قالِـبا ً ومَعاني

تبقى طليطلة عـروسا ً دائما ً ..... ولــها بقَلـْبي كُـلّ قـِطـْفٍ داني

قَشْتالـَة ٌ مَرْجٌ نـَضيرٌ مُزْهِـرٌ ..... قـدْ رُشّ بالأشْجار ِ والرّيْحان

خَيْراتـُها هَيْهاتَ يُحْصيها الفـَتى ..... مِنْ كـُـلِّ زَهْـر ٍ أبْـيَض ٍ أوْ قاني

والغـَـرْبُ مَوْفورُ المياهِ بأنـْـهُر ٍ ..... زَيـْـتـونُـهُ والشّـهْـدُ يَسْـتـَويان ِ 1

وقـُراهُ مِنْ وَحْي الرسوم ِ، وأصلــها..... فـَوْقَ الجـِـبال ِ لــطيفـَة الـبُنيان

فيها عَرَفتُ سَعادة ًلا أنْـسَـها ..... قدْ عُـدْتُ فـيـها ل لطـفـولـَةِ هـاني

فيها صعدتُ معي بـُـنيَّ لـقِـمَّةٍ ..... كما بجـِرزيـما ً مدىً وأمانـي 2

فـيـهـا السفوحُ لغابةٍ خـلابـةٍ ..... بصنوبـر وبغـُصْـنـِها الـرّيـّانِ

و إلى الجنوبِ فَـبَهْجَـة ً وسِـياحة ً ..... ومراتِعا ً غَــنـّاءَ كـالبـُسْـتان ِ

غـِرناطـَة ٌ قـَصْـرٌ وإشْبيليـّة ٌ ..... كانـَتْ وتـَبْـقى جَـنـّـة َ الألحان ِ

هَيّا لِـقرْطـُبَة ً فـَـشدّوا رَحْـلـَكـُم ..... ولجامِع ٍ فـيـها لَـبَـهْـجَـة رانــي

أمّا بَلـَنسِيَة ٌ فهـذي جَـنـّـة ٌ ..... قد عـِشتُ فـيـها حِقـْـبَـة ً كـثواني

إذْ كلُّ ما فـيـها نـَديٌّ سائغٌ ..... بسواحل ٍ ومراتع ٍ وجـِـنان ِ

وإلى الشّمال ِ فروضة ًمَعْـقودَةً ..... أنهارُ زانتْ خُـضرة َ الوديان ِ

أستورُ والكَـنـْتـَبـْرُ طابتْ أرضها..... الباسْـكُ والقطـَلانُ مُزْدَهـِران ِ3

وبأرض ِ جـِلـّيـقٍ سَـبَرْتُ جمالها ..... ولـَـمَسْتُ سِحْـرَ الأرض ِ والإنسان4)

هذي البلادُ عـظيمة ٌ مَرْموقة ٌ ..... أللهُ فيـها شـاءَ لِـيَّ مـكاني

فيهـا صرفتُ العُـمْرَ صاحِبَ غـُرْبَةٍ ..... مَحْـفورَةٍ بالعَـقـْـل ِ والـوجْدان ِ

فيـها طـَرقـْـتُ الدَّرْبَ مَوْفورَ الرّجا ..... حُبٌّ بـِقَـَـلـْبـي بـَـثــَّهُ الإثـْـنـان ِ

فَـنَدَرْتُ أيـّامي تَـكونُ قـَـناطِـرا ً ..... لِلْعـُرْبِ والإسْـبان ِ يَلـْـتـَقـِيـان ِ

شَعْبان ِ مِنْ أمْس ٍ وَنـَسْـل ٍ واحِد ٍ ..... رَغْـمَ اخْـتِلافِ مَلافـِظ ٍ ولـِسان ِ

شَعْبان ِ مُـفـْـتـَـرقان ِ رَغـْمَ أواصِر ٍ .....أَخَوان ِ مُـلـْـتـَحِمان ِ مُنْسَلِخان ِ

وَتـَدُسُّ بَـيـْنـَهُما الدَّسائِسَ زُمْرَةٌ ..... أعـْداءَ لِلأعْـراب ِ والإسْـبـان ِ

يا أيُّـهـا الإسْبانُ دُمْـتـُمْ أخْـوَة ً ..... لِلـْعُرْب ِ والإسْلام ِ كـُـلَّ زَمان ِ

* * * * *

أكتوبر 2004

">(1) الغرب هو إقليم إكستريمادورا . (2) جرزيم: جـبل في مدينة نابلـس. (3) أستور هي أستورياس والكنتبـر هي كنتابريا والقطلان هي قطلونية وجميعها مناطق تقع في الشمال إلاسباني.(2) جليق: جليقـية أو غاليثيا كما تعـرف بالاسبانية وهي منطقة ساحلية في الشمال الغربي الاسباني

DEJE AQUÍ SU COMENTARIO    (VER COMENTARIOS)


كافة الحقوق محفوظة Editor: Saiid Alami محرر الـموقـع: سـعـيـد العـَـلـمي
ARABSPAIN PRESS(R)-Marca Registrada nº2660578:B.O.P.I. 16/01/2006-Reservados todos los derechos
E-mail: saidalami@hotmail.com