Los Pavos Reals Árabes

موقع الصحفي والأديب سعيد العلمي |
ALBUM DE FOTOS | LIBRO DE VISITAS | CONTACTO |
 
 

LA VOZ ÁRABE-HISPANA الصوت العربي الإسباني
موقع الكاتب والصحفي سعيد العلمي
WEB del escitor y periodista Saiid Alami

وجوديات
وجدانيات
القصيدة الوطنية والسياسية
قصص سعيد العلمي
الصوت العربي الإسباني
POESÍA
RELATOS
La Voz Árabe-Hispana
ARTÍCULOS ARCHIVO

said@saidalami.com

 

POESÍA Traducida

Los Pavos Reals Árabes

Los Pavos Reals Árabes

Saiid Alami

(Traducido del árabe por el autor)

 

Soy árabe

Viví mi vida de espejismo en espejismo

Me hicieron creer desde niño

Que entre los árabes había un adalid

Que precisamente era ese líder

Paladín y veraz en sus discursos

Me hicieron creer, ocioso como fui,

Que era incomparable e iluminado

En medio de aquel espejismo, era yo ingenuo

No sabía, no entendía

Hasta que fui despertado un día

Encontrando que mi líder se había vuelto enano

Y su ejército convertido en adefesio

Víctima de un enemigo incontenible

Y mi patria presa del llanto

Víctima de una desgracia indescriptible

¿Dónde estaba aquel cetro?

¿Dónde estaba aquel padre y guía?

De quien habíamos recibido lecciones

Que nos dictaba jurando

Que protegía a su pueblo

Al que engañaba a sabiendas

De eso fui testigo en Irak

Donde Saddam fue derrotado

Y lo viví en Egipto

El día que Nasser fue destrozado

Y en Palestina vimos

Como el líder de la revolución se había rendido

Entre los líderes árabes

Ninguno tiene dignidad

Allí está Túnez de testigo

Con un líder que huyó ennegrecido de hollín

Y en Libia fuimos testigos

De un “emperador” harto bofeteado

Y en Siria un líder que

Excesivamente inmoral en su criminalidad

A lo largo de años aniquiló al pueblo

Sometiéndolo a la extrema amargura

Y he aquí a Egipto sufriendo

El yugo de un tirano implacable

Que cada día en sus discursos

Promete al pueblo minas de oro

 Y camina pavoneando

Pues es un pavo real próspero

Dedicado con malicia

A romper la espalda del pueblo

Sin importarle…sin misericordia

Los pueblos árabes tienen a sus pavos reales

Que los tienen atados de manos y amordazados

Pavos reales que ojalá supieran como caminar

Y ojalá sepan algún día avanzar

*

Septiembre 2020

DEJE AQUÍ SU COMENTARIO    (VER COMENTARIOS)


COMPARTIR EN:



TWITTER

Todos los derechos reservados كافة الحقوق محفوظة - Editor: Saiid Alami محرر الـموقـع: سـعـيـد العـَـلـمي
said@saidalami.com
E-mail: said@saidalami.com